Highland Games, multicultural float, c 1970

Highland Games, multicultural float, c 1970. Courtesy of The Casket. Restoration: Anne Louise MacDonald

The Gaelic translation (via Catriona Parsons to Jocelyn Gillis):

For the glory of God and the good of all humankind.